How does scientific research influence policymaking? A study of four types of citation pathways between research articles and AI policy documents